-
1 столько раз
-
2 столько раз
advgener. tant de fois -
3 столько раз
• tolikrát -
4 столько раз, сколько
advgener. autant de fois queDictionnaire russe-français universel > столько раз, сколько
-
5 столько раз, сколько будет необходимо
Dictionnaire russe-français universel > столько раз, сколько будет необходимо
-
6 Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких
-
7 (во столько) раз больше, чем
General subject: times as much asУниверсальный русско-английский словарь > (во столько) раз больше, чем
-
8 он столько раз высказывал мне свое мнение, что я могу повторить его во сне
Универсальный русско-английский словарь > он столько раз высказывал мне свое мнение, что я могу повторить его во сне
-
9 считается столько раз, какова его кратность
Mathematics: is counted according to its multiplicityУниверсальный русско-английский словарь > считается столько раз, какова его кратность
-
10 уж столько раз напоминали ему
nDiccionario universal ruso-español > уж столько раз напоминали ему
-
11 столько
стольконареч τόσο[ν]:\столько раз τόσες φορές· \столько же ἄλλα τόσα, τόσα· сколько... -
12 столько
сто́лькоtiom;он \столько раз э́то де́лал li tiom multfoje tion faris;он \столько пережи́л! tiom multe li travivis!;\столько вре́мени поте́ряно! tiom da tempo estas perdita!;он не \столько силён, ско́лько ло́вок li estas ne tiom forta, kiom lerta.* * *мест., нареч.сто́лько же — otro tanto, lo mismo
ско́лько... сто́лько... — tanto... tanto...; tanto... como...
не сто́лько — no es lo que más cuenta
не сто́лько... ско́лько... — no tanto (no tan)... como...
уж сто́лько раз напомина́ли ему́ — tantas veces se lo han recordado
мне сто́лько ну́жно сказа́ть — debo decir tanto
он сто́лько узна́л — conoció tantas cosas (tanto)
* * *мест., нареч.сто́лько же — otro tanto, lo mismo
ско́лько... сто́лько... — tanto... tanto...; tanto... como...
не сто́лько — no es lo que más cuenta
не сто́лько... ско́лько... — no tanto (no tan)... como...
уж сто́лько раз напомина́ли ему́ — tantas veces se lo han recordado
мне сто́лько ну́жно сказа́ть — debo decir tanto
он сто́лько узна́л — conoció tantas cosas (tanto)
* * *advgener. cuanto, tanto -
13 столько
[stól'ko]1) avv. talmente, tanto2) pron. tantoон был не столько огорчён, сколько удивлён — più che amareggiato, era stupito
3) agg. (+ gen. pl.): -
14 раз
-
15 столько
γεν. πλθ. стольких αντων. τόσος•сколько получил, столько и отдал όσα πήρα, τόσα έδοσα•
уж столько раз напоминали ему τόσες φορές πια του υπενθύμησαν•
среди стольких знакомых ни одного друга ανάμεσα σε τόσους γνωστούς, δεν έχω ούτε ένα φίλο.
επίρ. он не столько силен, сколько ловок αυτός δεν είναι τόσο δυνατός, όσο επιδέξιος. -
16 столько
1) so many
2) so much
– столько же
считается столько раз какова его кратность — is counted according to its multiplicity
-
17 столько
нареч. so much( с существительными в мн.ч.), so many( с существительным в мн.ч.) не столько... сколько ≈ not so much... as;
rather than столько же столько-то
1. (с сущ. в ед. ч.) so much;
(с сущ. во мн. ч.) so many;
~ раз, сколько нужно as often as required;
не ~, сколько прошлый раз not so much/many as last time;
ещё ~ (же) the same number/quantity as before;
осталось ещё ~ же сделать there is still as much again to do;
мне осталось ещё ~ же пройти I still have as far again to go;
2.: он не ~ силён, сколько ловок he is not so much strong as agile;
он не ~ болен, сколько устал he is more tired than ill. -
18 столько
мест., нареч.сто́лько же — otro tanto, lo mismoско́лько... сто́лько... — tanto... tanto...; tanto... como...не сто́лько — no es lo que más cuentaне сто́лько... ско́лько... — no tanto (no tan)... como...уж сто́лько раз напомина́ли ему́ — tantas veces se lo han recordadoмне сто́лько ну́жно сказа́ть — debo decir tantoон сто́лько узна́л — conoció tantas cosas (tanto) -
19 раз больше, чем
General subject: (во столько) times as much as -
20 столько
числ., мест., нареч., врзbu kadar, bunca; o kadar, oncaсто́лько, ско́лько у тебя́ воло́с на голове́ — senin saçının teli kadar
доба́вьте сто́лько же воды́ — bir o kadar su katın
сто́лько ты не сде́лаешь — sen bu kadarını yapamazsın
не сто́лько, ско́лько в про́шлый раз — geçen seferki kadar değil
где ему́ взять сто́лько де́нег?! — nereden bulsun o kadar / onca parayı?!
я его́ сто́лько лет не ви́дел! — onu bunca yıl görmedim!
птиц там сто́лько, что... — orada kuşlar o kadar çok ki,...
ни одна́ из сто́льких пробле́м не решена́ — onca sorunlar içinde hiç biri çözülmemiştir / çözülmüş değildir
по́сле сто́льких лет экспериме́нтов... — bunca yıl süren deneylerden sonra...
••он не сто́лько умён, ско́лько хитёр — akıllı olmaktan çok kurnazdır
См. также в других словарях:
столько раз — сколько раз, неоднократно, многократно, стократно, тысячекратно, не раз и не два, сто раз, не раз, не один раз, многажды Словарь русских синонимов. столько раз нареч, кол во синонимов: 10 • многажды (12) • … Словарь синонимов
столько — 1. нареч. Так много, именно в таком количестве. Эта вещь столько и стоит. Сколько получил, столько и отдал. 2. нареч. Так, в такой мере, степени, то же, что настолько. Он не столько силен, сколько ловок. Он утомлен не столько работой, сколько… … Толковый словарь Ушакова
Раз — горох, два горох Тип мультфильма рисованный … Википедия
столько воды утекло — сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… … Учебный фразеологический словарь
не один раз — стократно, тысячекратно, часто, многажды, стократ, столько раз, не раз, сто раз, многократно, сколько раз, много раз, неоднократно, не раз и не два Словарь русских синонимов. не один раз нареч, кол во синонимов: 13 • многажды (12) … Словарь синонимов
не раз — См … Словарь синонимов
сколько раз — сто раз, стократно, столько раз, не один раз, не раз и не два, колиждо, неоднократно, многократно, тысячекратно, не раз, многажды Словарь русских синонимов. сколько раз предл, кол во синонимов: 11 • колиждо (1) • … Словарь синонимов
сто раз — См … Словарь синонимов
не раз и не два — нареч, кол во синонимов: 12 • многажды (12) • много раз (11) • многократно (20) • … Словарь синонимов
Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. — Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. — Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа